Prevod od "se to više" do Brazilski PT


Kako koristiti "se to više" u rečenicama:

Obeæavam da se to više neæe ponoviti.
Eu prometo, nunca mais te mandarei embora.
Možemo da odemo negde drugde, ako ti se to više sviða.
Poderemos ir para outro lugar se você achar melhor.
Nije da me se to više tièe...
Sei que não tenho nada com isso.
Ako me pustite natrag na planetu, onda se to više neæe dogaðati.
Se me deixar voltar para o planeta... Então isto não acontecerá mais
Kunem ti se da se to više nikad neæe ponoviti.
Prometo a ti que nunca acontecerá de novo.
Naravno, drago mi je da se to više ne dogaða.
Graças a Deus que isso não acontece mais.
To je bilo totalno, totalno neprofesionalno, i obeæajem da mi se to više neæe dogoditi.
Não foi nem um pouco profissional. E prometo que nunca mais vou fazê-lo.
Zajedno, možemo sprijeèiti da se to više ne ponovi.
Sabe por que fomos massacrados, Mestre Jedi?
Bože, nadam se da se to više neæe dogoditi.
Meu Deus, espero que isso não aconteça.
Obeæavam da se to više neæe ponoviti, u redu?
Prometo, isso nunca acontecerá novamente, está bem?
Mislim, na to što sam topla, i sve, ali možda æe ti se to više svidjeti.
Digo, eu sendo quente e tudo, mas talvez você goste mais.
Dozvoli mi da te uverim da se to više nikad neæe desiti.
Deixe-me te assegurar que isso nunca vai acontecer de novo.
Što je zloèin èudniji on se to više napali, i znate šta?
Quanto mais bizarro o crime, mais se afunda.
Sada obeæavam i Bog mi je svedok... da se to više neæe desiti.
Agora, eu prometo, com Deus sendo testemunha que isso nunca mais acontecerá de novo.
Rekao sam joj da se to više nikad neæe ponoviti.
Disse a ela que não aconteceria de novo.
Vjeruj mi, ne želim da se to više ikada ponovi.
Confie em mim, não quero que aconteça de novo. Tudo bem, nós também não.
Mislim, fino je nalaziti se usred vukojebine kada imaš 12 godina, ali novost je da se to više ne radi.
Quer dizer, estar no meio de nada é bom quando se tem 12 anos, mas a novidade está ficando desgastada.
Moram ti pokazati svoje tajne gomilanja u ormariæ da se to više ne ponovi.
Terei que mostrar meu segredo de empilhamento para que nunca aconteça de novo.
Hoæu da zapamtiš svaki detalj ovog što se desilo, jer se to više neæe ponoviti.
Quero que você se lembre de cada detalhe do que aconteceu, porque nunca acontecerá novamente. Certo, então lá vai.
U redu, uvjeravam vas da se to više neæe ponoviti.
Está bem. Vou me certificar que isso não aconteça novamente.
Mali Držaè ukoliko ti se to više sviða.
Substituto, a não ser que tenha gostado.
Ribama se to više svidja nego poziv u dežurnu sobu.
Ainda está dormindo lá? Elas preferem lá que o quarto de plantão.
Kažem samo da ima razloga da se to više ne radi.
Escute, o que estou dizendo é que há uma razão para pararmos de fazer isso.
Neka se to više ne dogodi.
Não deixe isso acontecer de novo.
Za mene se to više ne može reæi.
Ele também não me conta muito.
Žao mi je, agente DiNozzo, obeæavam da se to više neæe dogoditi.
Não acontecerá de novo. É Tony quando estamos em vigília.
Sada se to više neće dogoditi, zar ne?
Isso não vai acontecer agora, não é?
Poprièaæu sa njihovim direktorom i obezbediti da se to više ne dogaða.
Vou falar com o diretor da CIA e assegurar que não aconteça de novo.
Ovde sam da se to više nikad ne ponovi.
Estou aqui para garantir que isso não aconteça mais.
I on ostaje iznad zemlje do kurvin sine da se to više ne jest.
E ele permanece acima do solo, até que o filho da puta que fez isso não esteja mais.
Uèinili smo prvi korak da spreèimo da se to više nikad ne ponovi.
Sim. Foi o primeiro passo no sentido de assegurar que o aconteceu com você Nunca aconteça a mais ninguém, nunca mais.
Vidiš, bila dva momka u ludnici i jedne noæi oni odluèe da im se to više ne dopada.
Dois caras estão internados em um hospício. E uma noite eles decidem que não gostam mais daquilo.
Biti slobodan znaèi biti uvek oprezan, ali mi se to više sviða od alternative.
Ser livre chama atenção, mas prefiro isso do que a alternativa.
Obeæavam da se to više neæe desiti.
Juro que nunca mais vai se repetir.
Drugi korak: obeæanje da se to više neæe ponoviti.
Segundo: Uma promessa de nunca mais repetir o erro.
Ja sam glavna veštica i ima da èujete moju istinu, ili æu vas rado sve vratiti ponovo u zatvor ako vam se to više dopada.
Sou uma Bruxa Cardeal e vocês acreditarão em mim ou enxotá-los-ei de volta à prisão, se preferirem.
Ne sviða mi se to više od tebe, ali ako previše forsiram, možda ispušimo jedinu šansu koju imamo da zaustavimo ovo.
Não gosto disso mais que você, mas se forçar demais... perderemos a única chance que temos de acabar com isso.
Sledeæeg jutra nije se ni seæao tuèe, i obeæao je da se to više neæe ponoviti.
Na manhã seguinte, ele mal se lembrava da briga, e ele prometeu que não aconteceria de novo. Mas...
Nemoj da se to više ponavlja.
Então, que isto não se repita.
Daæu sve od sebe da se to više ne ponovi.
E farei o meu melhor para que não ocorra de novo.
1.1747190952301s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?